INFORMATIQUE ET TECHNIQUE :

Localisation de progiciels ERP, applications CRM : interface utilisateur, aides en ligne, supports de formation, manuels utilisateurs, spécifications techniques,…

Exemple d’expérience LTISInternational : Localisation et traduction des versions successives des logiciels de la suite Movex/M3 des groupes Intentia/Lawson/Infor, pour les langues de la région EMEA, France, Italie, Espagne, Portugal, Allemagne, Danemark, Pays-Bas.

Traduction des spécifications techniques du progiciel dans le cadre de sa mise en œuvre dans un groupe de la grande distribution.

AUDIT, JURIDIQUE, FINANCIER et BANCAIRE :    

Contrats (licence, maintenance, service…), contrats de travail, conditions générales de vente, rapports annuels, communications diverses…

Exemple d’expérience LTISInternational : Traduction multilingue de contrats passés entre l’éditeur et le client dans le cadre de l’acquisition de licences, de services et de la maintenance pour l’implantation d’un progiciel.

COMMERCIAL ET MARKETING :

Appel d’offres (RFP), brochures commerciales, communiqués et dossiers de presse, articles, journaux internes, courriers, présentations commerciales, sites internet, études de marché, guides divers…

Exemple d’expérience LTISInternational : Traduction de tous types de supports dédiés à l’action commerciale et au marketing pour différents groupes internationaux.

INDUSTRIES :

Pharmaceutique, Automobile/Equipementier, Aéronautique, Agro-alimentaire, Cosmétique, Fashion, Télécommunication.

Exemple d’expérience LTISInternational : Traduction de fiches techniques, notices techniques, normes de sécurité, manuels de service, plans techniques, brevets.

 

Pour vos projets de traduction et de localisation contactez LTISInternational